“Nasci em 20 de junho de 1940 (tenho, portanto, 70 anos de idade), em Curitiba, capital do Estado do Paraná, no sul do Brasil, e há 15 anos resido em Piraquara, região metropolitana de Curitiba, lugar que tem 75% de sua área considerada de conservação ambiental, em razão dos mananciais de água. São mais de 1.100 nascentes que formam o rio Iguaçu que percorre 1.320 km, até as Cataratas do Iguaçu, em Foz do Iguaçu, local de grande atração turística. Sou divorciada, tenho uma filha, Alélia, e dois netos: Fernanda e Ricardo.  Escrevo desde meus 10/11 anos. Tenho trabalhos publicados e também já participei de antologias com outros autores”.

*********

Así se presentaba en su idioma nativo, nuestra nueva amiga escritora y poetisa del Brasil. Adélia Woellner. Como menciona, nació en Curitiba, capital del Estado de Paraná, en el sur brasileño.  Por lo que nos cuenta su región es un verdadero paraíso, ya que un 75%  de su área está declarada Reserva Natural, debido a sus muchos manantiales de agua, que forman parte de los 1100 afluentes que alimentan al Río Iguazú en sus 1320 Km hasta su desembocadura en las famosísimas Cataratas homónimas, en Foz do Iguazú, lugar de gran atracción turística. Adelia es divorciada, tiene una hija y dos nietos. Escribe desde muy pequeña (entre los 10/11 años) y en su haber tiene innumerables obras publicadas y participaciones conjuntas en antologías. Desde el año ’63 no ha parado de publicar antologías, que en muchos casos se realizaban ediciones bilingües: del portugués con inglés, francés, italiano, español y alemán. Algunas  obras con varias ediciones en su haber.