Mandelblüte

Viele kleine Blütenröckchen schimmern zart in weißer Pracht. Jedes sitzt auf einem Stöckchen elegant zurechtgemacht, ein zarter Hauch von rosa Schimmer lieblich von permuttem Glanz.

Ein süßer Duft umhüllt sie immer und vollendet diesen Blütenkranz.  Schon von Ferne leuchten sie und laden zum Bestaunen ein. Es sieht aus als bräuchten sie Bewunderung zum Glücklichsein.

Sie bringen die Natur zum Strahlen und auch den Menschen, der sie sieht,  der Maler möchte sie jetzt malen, bevor die schöne Pracht entflieht.

Sie locken viele kleine Bienen, angezogen von dem Glanz, von der Sonne reich beschienen, tanzen sie den Frühlingstanz, einen Walzer zart mit leichtem Schwingen, so laden sie uns alle ein.

Es ist, als ob sie lieblich singen: Jetzt wird bald wieder Frühling sein.

*Versión original en alemán

Flores de almendro
(Por Wally Schmidt. Traducido al español por Fred Schmidt)

Muchas falditas de flores relucen tiernas, con blanco esplendor. Cada una está sentada en una ramita arreglada con elegancia, un toque tierno de luz rosada como de reluciente nácar brilla; un aroma las está rodeando y perfecciona cada corona de flor.