Antes mismo de nacer,
pedí para ser esteta...
¡Ah!  ¡Cómo le pedí a Dios!...
Le pedí tanto, tanto,
que Dios me hizo poeta.

Versión original:

PRECE

Eu queria cantar o mundo,
com voz bem afinada,
e fazer ressoar meu canto
em cada canto,
em cada estrada.

Eu queria tocar qualquer instrumento,
que vertesse som,
que fluísse música com harmonia
e fazer cada corpo vibrar
ao compasso da minha melodia.

Eu queria ser pintor,
espalhar cores, muitas cores,
manchar telas com habilidade,
retratar a natureza, os sentimentos,
alegrar olhos e almas
e transmitir paz, serenidade.

Eu pedi a Deus tudo isso,
pois queria enternecer corações,
encher a vida de alegria,
colorir  pensamentos

e despertar  emoções...

Antes mesmo de nascer,
eu pedi para ser esteta...
Ah!  como eu pedi a Deus!...
Pedi tanto, tanto,
que Deus me fez poeta.

********

CAZADOR DE ESTRELLAS

En el espacio de la noche,
proyecto mi ser:

cabalgo cometas
y me transformo
en cazador de estrellas...

Versión original:

CAÇADOR DE ESTRELAS

No espaço da noite,
projeto meu ser:

cavalgo cometas
e me transformo
em caçador de estrelas...

**********