No es que vayamos a poner velas y a cantar feliz cumpleaños, pero haber pasado todos estos meses contando con la ayuda y participación de tanta gente es realmente algo increíble. En particular, tengo que resaltar la colaboración continua de quienes han estado desde el principio, y cómo no, voy a mencionar como ejemplo a nuestro amigo Bertu (Albert). Consiguió nuestras primeras entrevistas, ha trabajado muy duro desde el comienzo para que no faltara material, mes a mes nos trae una serie de artículos interesantes y además, este mes, fue el que se torturó con toda la traducción al catalán. Vamos a mencionar también a ZeltiaG, o Sandra (mi madre), fue gracias a ella principalmente que lográsemos reunir a toda la gente que ha pasado por ZK 2.0 y que sigue pasando. Quisiera poder hacer mención de todos los que han ayudado a Zona Keidell a publicar la revista, pero me llevaría muchas más páginas y ¡no quiero acabar desquiciando al pobre Bertu con la traducción de esta nota!

Sin embargo, sí que pondré aquí mismo una lista de todos los que han participado directamente o han prestado sus contenidos para la revista:
Bertu (Albert), Keidell (Gabriel, o sea yo), ElementoKr36 (Sole), Litz (Marisa), Asturar (Christian), Magui, Kellan (Willy), Blestal (Enrique Manuel), ZeltiaG (Sandra, mi madre), Isis_ (Elizabeth), Akira (David), Fobio (José), Stella, Tiguaz (Eulogio), Demoonkevin (Kevin), Nodaiga (Silvia), Fred Schmidt, Wally Schmidt, Diana Ríos, Blanco y Negro (Laura), Arba2(Antonio), Mubay, Woldemort (Fernando), Taviro (Gustavo), Pily Parada, Pili (Pilar Galera), Peperina (Silvia Lucía), Pepefru (José Frutos), Ntsumi (Ángel), Milana (Paula), Guadalupe Sosa de Hull, Paloma Alguacil, Orwell (Miguel Ángel), Mónica Denis, Lila Nilda Klundt, Eugenioguaimaro (Eugenio Antonio), Diablorojo (Manuela), Patricia Constanza, Decorusvox (Ramiro), Alpana (Alberto), Celi (Cecilio Muñoz), Laura Cuns, Marta Pantiga, Siul Emiaj (Luis Jaime), Sandra Nalda, Richard (Ricardo Videla), Bruno Resende, Ivaneti Nogueira, Canopius (Miguel), Alba, Maai, Viviendo (María Victoria), Mayra Lilia, Manu López, Eba Reiro (Eva Rodríguez), Anabelly (Isabel Parras), Juan C., Pablo Seoane y la Agrupación Folclórica Ximiela, Consuelo Rosende y Fifa (Josefina Rosende), Eloy Fariña Táboas, Ramón Cid Manzano, Lis Latas (Xosé Luis), Montse Liñares y Manolo Miramontes, José Salvado Sanín, Isabel Furini, Carina Carrasco, Gabriela Perez, El Becario, Mateo, Primopep (José), Romero 14 (Daniel), Nippur (Jorge, mi padre), Zellkeid (Pablo, uno de mis hermanos)

Y por supuesto, a los que ya he aludido como entrevistados:
James Kyson Lee, Vik Sahay, Pablo Sigismondi, Isidro Martínez, Louis Febre, Mireia Blasco, Luís Jaime Rea Gonzales.

A todos vosotros, ¡¡muchas gracias por formar parte de este pequeño pero persistente proyecto que es la revista virtual ZK 2.0!! Espero que disfrutéis de este número y de los que aún están por llegar.