Així, va tornar un i altre cop indiscriminadament cometent cada cop pitjor errors. Finalment, després del seu últim pas en el temps, es va trobar amb una horrible realitat: el seu amic Kōsuke i la nova novia d'aquest, l'havien substituït a ella a la bicicleta, precipitant-se a la mort que ella havia de tenir.

La música acompanya a la desesperació de Makoto en tota la pel·lícula, que encara que es pot fer una mica llarga, mereix la pena veure-la. No té aquesta típica filosofia fantàstica japonesa que es podia veure en “El castillo en el cielo”, ni la crítica social de “Metrópolis”, però conté un alt grau de raonament interior sobre l'ètica dels viatges en el temps. El seu final també és bastant diferent a les dos pel·lícules anteriors. “Metrópolis” pot resultar molt trist el final, per la mort de Tima, “El castillo en el cielo”, ens presenta un final alegre i feliç, molt satisfactori sens dubte. Aquesta pel·lícula de salts en el temps ens dóna una mica de tot. I explico el perquè.

Finalment es descobreix que la nou no era per ella. Era una altra persona qui la necessitava per anar enrere al seu temps, un temps futur i obscur per l'humanitat, un temps del qual qualsevol viatger desitjaria escapar. Ara estic parlant de l'altre amic de Makoto, Chiaki. El seu amor per l'art i la naturalesa li va fer voler tornar al passat amb la intenció de veure un quadre que en el seu temps s'havia perdut. Aquest quadre l'estava a punt de presentar la tia de Makoto al museu en el qual treballava. Chiaki va passar tot un semestre esperant veure finalment aquest quadre, però l'incident amb Makoto el va deixar sense opcions. Chiaki va fer servir el seu últim salt en el temps per salvar a Kōsuke i a la seva novia de la mort.

Un final feliç? Al tornar Chiaki en el temps, Makoto va recuperar el seu propi últim salt. D'aquesta manera va tornar abans del seu primer salt, quan Chiaki encara tenia la possibilitat de tornar al futur.